ACTE III
SCENE I

(Siège du KK à Varsovie,
LECH WALESA, GLEMP.)

LECH WALESA

De par ma chandelle verte, me voici comme roi dans ce pays. Je me suis déjà flanqué une indigestion et on va m’apporter les comptes rendus de ma célébrité.

GLEMP

Dans quels médias, Lech Walesa ? car nous avons beau être comme rois, il faut être prudents.

LECH WALESA

Monseigneur le primat, ils sont dans Le Monde de merdre et dans Le Figaro de merdre également.

GLEMP

Voilà qui est beau, mais il est encore plus beau d’être comme rois.

LECH WALESA

Oui, tu as eu raison, Glemp.

GLEMP

Nous avons une grande reconnaissance au vice-président de Solidarité.

LECH WALESA

Qui donc ?

GLEMP

Eh ! Jacek Kuron.

LECH WALESA

De grâce, Monseigneur Glemp, ne me parle pas de ce bouffre. Maintenant que je n’ai plus besoin de lui il peut bien se brosser le ventre, il n’aura point sa vice-présidence.

GLEMP

Tu as grand tort, Lech Walesa, il va se tourner contre toi.

LECH WALESA

Oh ! Je le plains bien, ce petit homme, je m’en soucie autant que de Jaruzelski.

GLEMP

Eh ! crois-tu en avoir fini avec Jaruzelski ?

LECH WALESA

Sabre à solidarités, évidemment ! que veux-tu qu’il me fasse, ce petit sagouin de général ?

GLEMP

Lech Walesa, fais attention à ce que je te dis. Crois-moi, tâche de t’attacher Jaruzelski par tes négociations.

LECH WALESA

Encore me retrouver second. Ah ! non, du coup ! vous m’avez fait déjà gâcher bien vingt-deux pages de mes Mémoires.

GLEMP

Fais à ta tête, Lech Walesa, il t’en cuira.

LECH WALESA

Eh bien, tu seras avec moi dans la marmite.

GLEMP

Ecoute, encore une fois, je suis sûr que le général Jaruzelski l’emportera, car il n’a pas pour lui le culte de la personnalité.

LECH WALESA

Ah ! saleté ! le culte de la personnalité ne vaut-il pas la personnalité du culte ? Ah ! tu m’injuries, Glemp, je vais te mettre en morceaux.
(Glemp se sauve poursuivi par Lech Walesa.)

SCENE II

(Même endroit. LECH WALESA. GLEMP.
Curés et intellos. DABROWSKI. GUETTA. MARGUERITTE.
Délégués. Conseillers économiques et juridiques. ANNA WALENTINOWICZ.)

LECH WALESA

Apportez la caisse à délégués et le crochet à délégués et le couteau à délégués et le bouquin à délégués ! ensuite, faites avancer les délégués.

GLEMP

De grâce, modère-toi, Lech Walesa.

LECH WALESA

J’ai l’honneur de vous annoncer que pour renforcer le syndicat je vais éliminer quelques délégués et confisquer leurs mandats.

DELEGUES

Horreur ! à nous, ouvrières et ouvriers !

LECH WALESA

Amenez le premier délégué et passez-moi le crochet à délégués. Ceux qui seront éliminés, je les passerai dans la trappe, ils tomberont dans les sous-sols de la ZOMO et de la rédaction du journal Solidarité où on les vilipendera. (Au délégué.) Qui es-tu, bouffre ?

LE DELEGUE

Délégué de Radom.

LECH WALESA

De combien de syndicalistes es-tu le délégué ?

LE DELEGUE

Trois mille ouvriers.

LECH WALESA

Condamné ! (Il le prend avec le crochet et le passe dans le trou.)

GLEMP

Quelle basse férocité !

LECH WALESA

Second délégué, qui es-tu ? (Le délégué ne répond rien.) Répondras-tu, bouffre ?

LE DELEGUE

Le délégué de Poznan.

LECH WALESA

Excellent ! excellent ! Je n’en demande pas plus long. Dans la trappe. Troisième délégué, qui es-tu ? tu as une sale tête.

LE DELEGUE

Délégué de haute Silésie, des villes de Katowice, Zabrze et Bytom.

LECH WALESA

Très bien ! très bien ! Tu ne représentes personne d’autre ?

LE DELEGUE

Personne.

LECH WALESA

Dans la trappe, alors. Quatrième délégué, qui es-tu ?

LE DELEGUE

Délégué de Lublin.

LECH WALESA

Combien de syndicalistes représentes-tu ?

LE DELEGUE

Un seul : moi-même.

LECH WALESA

Pour cette mauvaise parole, passe dans la trappe. Cinquième délégué, qui es-tu ?

LE DELEGUE

Délégué de Torun et de Bydgoszcz.

LECH WALESA

Ce n’est pas lourd. Tu n’as pas d’autres mandats ?

LE DELEGUE

Ceux-là me suffisent.

LECH WALESA

Eh bien ! mieux peu que rien. Dans la trappe. Qu’as-tu à pigner, Glemp ?

GLEMP

Tu es trop féroce, Lech Walesa.

LECH WALESA

Eh ! ma popularité prospère. Je vais faire lire MA liste de MES voix. Anna Walentinowicz, lisez MA liste de MES voix.

ANNA WALENTINOWICZ

Délégué de Gdansk.

LECH WALESA

Commence par là où je n’ai encore rien promis, stupide bougresse.

ANNA WALENTINOWICZ

Délégué de Lublin, Poznan, haute Silésie, Gdansk, Radom, Bydgoszcz, Torun.

LECH WALESA

Et puis après ?

ANNA WALENTINOWICZ

C’est tout.

LECH WALESA

Comment, c’est tout ! Oh bien alors, en avant les délégués, et comme je n’en finirai pas d’avoir tout le pouvoir, je vais faire éliminer tous les délégués et ainsi j’aurai tous les mandats. Allez, passez les délégués dans la trappe. (On empile les délégués dans la trappe.) Dépêchez-vous, plus vite, je veux changer des statuts maintenant.

PLUSIEURS

On va voir ça.

LECH WALESA

Je vais d’abord réformer les statuts, après quoi nous changerons le programme économique.

PLUSIEURS CONSEILLERS JURIDIQUES

Nous nous opposons à tout changement.

LECH WALESA

Merdre. D’abord, les conseillers juridiques ne seront plus écoutés.

LES CONSEILLERS JURIDIQUES

Et de quoi frimerons-nous ? Nous sommes creux.

LECH WALESA

Vous frimerez de ma proximité si vous êtes dociles.

UN CONSEILLER JURIDIQUE

Horreur.

UN DEUXIEME

Infamie.

UN TROISIEME

Scandale.

UN QUATRIEME

Indignité.

TOUS

Nous nous refusons à conseiller dans des conditions pareilles.

LECH WALESA

A la trappe les conseillers. (Ils se débattent en vain.)

GLEMP

Eh ! que fais-tu, Lech Walesa ? Qui te donnera maintenant des conseils juridiques ?

LECH WALESA

Tiens ! moi. Tu verras comme ça marchera bien.

GLEMP

Oui, ce sera du propre.

LECH WALESA

Allons, tais-toi, bouffre. Nous allons maintenant, Messieurs, passer au programme économique.

LES ECONOMISTES

Il n’y a rien à changer.

LECH WALESA

Comment, je veux tout changer, moi. D’abord je veux garder pour mon image de marque la moitié des cotisations.

LES ECONOMISTES

Pas gêné.

LECH WALESA

Messieurs, le Conseil d’autogestion établira un impôt de dix pour cent sur les membres du Parti, un autre sur les membres du syndicat, et un troisième sur les mariages et un quatrième sur les décès, de quinze cents zlotys chacun.

PREMIER ECONOMISTE

Mais c’est idiot, Lech Walesa.

DEUXIEME ECONOMISTE

C’est absurde.

TROISIEME ECONOMISTE

Ça n’a ni queue ni tête.

LECH WALESA

Vous vous fichez de moi ! Dans la trappe les Economistes. (On enfourne les Economistes.)

GLEMP

Mais enfin, Lech Walesa, quel chef tu fais, tu élimines tout le monde.

LECH WALESA

Eh merdre ! un peu de dictature ne nous fera pas de mal.

GLEMP

Plus de conseillers juridiques, plus d’Economistes.

LECH WALESA

Ne crains rien, mon doux curé, j’irai moi-même de ville en ville ramener le calme, de ma simple présence.

SCENE III

(Dans une usine des environs de Varsovie.
Plusieurs ouvriers sont assemblés, en grève.)

UN OUVRIER (entrant)

Apprenez la grande nouvelle. Kania est renversé, le Bureau Politique est mis en minorité, le général Jaruzelski a pris le pouvoir sous les ordres de l’Union soviétique. De plus, Lech Walesa massacre la démocratie dans Solidarité.

UN AUTRE

J’en sais bien d’autres. Je viens du KK à Varsovie où j’ai vu éliminer trois cents délégués et conseillers juridiques et économiques. Et il paraît que les prix vont doubler et que cette Walesalope viendra elle-même essayer de nous les faire avaler.

TOUS

Grand Dieu ! qu’allons-nous devenir ? Lech Walesa est un affreux sagouin et son clan est, dit-on, abominable.

UN OUVRIER

Mais, écoutez : ne dirait-on pas qu’on frappe à la porte ?

UNE VOIX (au dehors)

Corne gidouille ! Ouvrez, de par ma merdre, pu saint Jean, saint Pierre et saint Nicolas ! ouvrez, sabre à solidarités, corne solidarités, je viens chercher votre accord ! (La porte est défoncée, Lech Walesa pénètre suivi de son service d’ordre.)

SCENE IV

LECH WALESA

Qui de vous est le délégué local ? (Un ouvrier s’avance.) Comment te nommes-tu ?

LE DELEGUE

Alfred Jarry.

LECH WALESA

Eh bien, cornegidouille, écoute-moi bien, sinon ces messieurs te couperont les oneilles. Mais vas-tu m’écouter à la fin ?

ALFRED JARRY

Mais, président, vous n’avez encore rien dit.

LECH WALESA

Comment, je parle depuis une heure. Crois-tu que je vienne ici pour prêcher dans le désert ?

ALFRED JARRY

Loin de moi cette pensée.

LECH WALESA

Je viens donc te dire, t’ordonner, te signifier que tu aies à produire et exhiber promptement l’accord enthousiaste des ouvriers de ton entreprise. Allons messieurs les Economistes, expliquez ici les contraintes nationales. (On apporte une liste de hausses de prix).

OUVRIERS

Lech Walesa, de grâce, ayez pitié de nous. Nous sommes de pauvres ouvriers.

LECH WALESA

Travaillez ! Ou si vous faites grève, Solidarité vous abandonnera et vous irez tous en enfer ! Cornegidouille, je suis le chef peut-être !

OUVRIERS

Ah, c’est ainsi ! Aux armes ! Vive la grève sauvage ! Ne comptons que sur nous pour libérer la Pologne et le monde entier !

LECH WALESA

En avant, messieurs du Service d’Ordre. Faites votre devoir : protégez-moi. (Une lutte s’engage, l’usine est détruite et Lech Walesa s’enfuit seul à travers la plaine.)

SCENE V

(Une casemate des fortifications de Torun.
JACEK KURON, enchaîné ; LECH WALESA.)

LECH WALESA

Ah ! citoyen, voilà ce que c’est, tu as voulu que je te paye ce que je te devais, alors tu t’es révolté, parce que je n’ai pas voulu, tu as conspiré, te voilà coffré. Cornesolidarité, c’est bien fait, et le tour est si bien joué, que tu dois le trouver toi-même fort à ton goût.

JACEK KURON

Prenez garde, Lech Walesa. Depuis que Kania est renversé, vous avez commis plus de désinvoltures qu’il n’en faudrait pour s’aliéner tous les ouvriers de Pologne. La crainte du Parti, traqué, et la colère des délégués, bafoués, crient vengeance et ces cris seront entendus.

LECH WALESA

Eh ! mon bel ami, vous avez la langue fort bien pendue. Je ne doute pas que si vous échappiez il pourrait en résulter quelques complications, mais je ne crois pas que les casemates de Torun aient jamais lâché quelqu’un des honnêtes garçons qu’on leur avait confiés. C’est pourquoi, bonne nuit, et je vous invite à dormir sur les deux oneilles, bien que les rats dansent ici une assez belle sarabande, à laquelle vos nombreux séjours vous ont sans doute habitué. (Il sort, les miliciens viennent verrouiller toutes les portes.)

SCENE VI

(Le Kremlin.
LEONID BREJNEV et sa cour ; JACEK KURON.)

LEONID BREJNEV

C’est vous, infâme scribouillard, qui avez coopéré au renversement de mon vassal Kania ?

JACEK KURON

Maître, pardonnez-moi, mais j’ai été entraîné malgré moi par Lech Walesa.

LEONID BREJNEV

Oh ! l’affreux menteur. Enfin, que désirez-vous ?

JACEK KURON

Lech Walesa a demandé que je sois emprisonné sous prétexte de conspiration, je suis parvenu à m’échapper et j’ai couru cinq jours et cinq nuits à travers les steppes pour venir implorer Votre gracieuse miséricorde.

LEONID BREJNEV

Que m’apportes-tu comme gage de ta soumission ?

JACEK KURON

Ma plume de scribouillard et un plan détaillé des projets de Solidarité.

LEONID BREJNEV

Je prends le plan et garde la plume, mais sache que je ne veux d’autre propagande que signée de ma propre main.

JACEK KURON

Un des pairs de Kania, le général Jaruzelski, est encore au pouvoir, je ferai tout pour le maintenir.

LEONID BREJNEV

Quel grade avais-tu dans l’armée polonaise ?

JACEK KURON

Troufion deuxième classe et tailleur de crayons.

LEONID BREJNEV

C’est bien, je te nomme troufion dernière classe au 10e régiment de blindés et gare à toi si tu trahis. Si tu te bats bien, tu seras récompensé.

JACEK KURON

Ce n’est pas l’idéologie qui me manque, Maître.

LEONID BREJNEV

C’est bien, disparais de ma présence.
(Kuron sort.)

SCENE VII

(La salle de réunion du KK.
LECH WALESA, GLEMP et les Economistes.)

LECH WALESA

Messieurs, la séance est ouverte et tâchez de bien écouter et de vous tenir tranquilles. D’abord nous allons parler du programme de l’économie ensuite nous parlerons d’un petit système que j’ai imaginé pour faire venir le beau temps et conjurer la pluie.

UN ECONOMISTE

Fort bien, monsieur Walesa.

GLEMP

Quel sot homme.

LECH WALESA

Monseigneur de ma merdre, garde à vous, car je ne souffrirai pas vos sottises. Je vous disais donc, messieurs, que l’économie va passablement. Un nombre considérable de grèves se répand chaque jour dans le pays. Malgré cela nous pouvons encore négocier sans craindre de perdre notre place.

L’ECONOMISTE

Et les nouvelles augmentations, monsieur Walesa, vont-elles bien ?

GLEMP

Point du tout. L’impôt sur le mariage n’a encore produit que onze zlotys, les gens baisent sans payer, le pays sombre dans le hooliganisme et la débauche.

LECH WALESA

Sabre à solidarités, corne de ma gidouille, Monseigneur l’Economiste j’ai des oneilles pour parler et vous une bouche pour m’entendre. (Eclats de rire.) Ou plutôt non ! Vous me faites tromper et vous êtes cause que je suis bête ! Mais corne de Walesa ! (Un messager entre.) Allons bon qu’a-t-il encore celui-là ? Va-t-en, sagouin, tu vois bien que je fais mon numéro.

GLEMP

Ah ! le voilà dehors, mais il y a une lettre.

LECH WALESA

Lis-la. Je crois que je perds l’esprit ou je ne sais pas lire. Dépêche-toi, bouffre, ce doit être de Kuron.

GLEMP

Tout justement. Il dit que Brejnev l’a accueilli très bien, qu’il va envahir la Pologne pour consolider Jaruzelski et que toi tu seras tué.

LECH WALESA

Ho ! Ho ! J’ai peur ! j’ai peur ! Ha ! Je pense mourir. O pauvre négociateur que je suis, que devenir, grand Dieu ? Ce méchant homme va me destituer. Saint Antoine et tous les saints, protégez-moi, je vous donnerai une partie de ma gloire et je brûlerai des cierges pour vous.
(Il pleure et sanglote).

GLEMP

Il n’y a qu’un parti à prendre, Lech Walesa.

LECH WALESA

Lequel, mon doux seigneur ?

GLEMP

La guerre civile !!

TOUS

Vive Dieu ! voilà qui est noble !

LECH WALESA

Oui et je perdrai encore du prestige.

PREMIER ECONOMISTE

Courons, courons organiser la clandestinité.

DEUXIEME

Et réunir des vivres.

TROISIEME

Et transformer les usines en forteresses.

QUATRIEME

Et prendre l’argent pour les armes.

LECH WALESA

Ah ! non, par exemple ! Je vais te tuer, toi, je ne veux pas d’armes. En voilà d’une autre ! J’étais payé pour éviter la guerre et maintenant il faut la faire à mes dépens. Non, de par ma chandelle verte, faisons la guerre puisque vous en êtes enragés, mais sans arme.

TOUS

Vive la guerre !

SCENE VIII

(Gdansk, le 12 décembre 1981 à 24 heures.)

DELEGUES ET ECONOMISTES

Vive la Pologne ! Vive Lech Walesa !

LECH WALESA

Ah ! Glemp, donne-moi la bénédiction et mon billet d’avion, je vais être bientôt tellement en danger qu’il vaudrait mieux que faille négocier.

GLEMP

Fi, le lâche.

LECH WALESA

Ah ! Voilà le siège de Solidarité à Varsovie qui ne répond plus et les délégués ici qui rentrent sans se douter qu’ils vont être arrêtés dans la nuit !! Je n’en finirai jamais et les chars avancent et vont me tuer. (Lech Walesa, très chargé, laisse choir plusieurs rouleaux de papier.)

UN DELEGUE

Président Walesa, voilà les accords de Gdansk qui tombent.

LECH WALESA

Ji tou tue au moyen du micro à merdre si tou me parles encore des accords de Gdansk.

GLEMP

Comme il est veau avec son attaché-case américain et son costume polonais. On dirait Achille Zavatta.

LECH WALESA

Ah ! maintenant je vais prendre l’avion. Avancez, messieurs, l’avion à solidarités.

GLEMP

Lech Walesa, ton avion ne saurait plus te porter, il n’y a plus d’essence depuis cinq mois.

LECH WALESA

Est-elle bonne celle-là ! Il y a toujours de l’essence pour Lech Walesa ! Vous vous fichez de moi, ou vous vous servez de mon avion derrière mon dos ? (Glemp rougit et baisse les yeux.) Alors qu’on apporte un avion du Parti, mais je n’irai pas à pied, cornegidouille !
(On amène un avion militaire.)

LECH WALESA

Corne physique, quelle trouille j’ai ! Mais ça m’est égal, je pars en négociation et je convaincrai tout le monde. Gare à qui ne marchera pas droit. Ji lon fait un dernier sourire pour les photographes avec les petits nenfants.

GLEMP

Bonne chance, Lech Walesa.

LECH WALESA

J’oubliais de te dire que je te confiais Solidarité. Mais j’ai sur moi des pièces compromettantes, tant pis pour toi si tu cherches à me doubler. Je te laisse pour te surveiller Mgr Dabrowski. Adieu, Glemp.

GLEMP

Adieu, Lech Walesa. Convaincs bien Brejnev.

LECH WALESA

Pour sûr. Torsion du nez et des dents, extraction de la langue et enfoncement du petit bout de bois dans les oneilles. Ha Ha.

(L’avion s’envole.)

GLEMP (seul)

Maintenant que ce gros pantin est parti, tâchons de faire nos affaires, nous mettre d’accord avec Jaruzelski et nous partager comme autrefois, lui le pouvoir, moi l’opposition.

FIN DU TROISIEME ACTE