« Le drame polonais, il y a ceux qui le contemplent et ceux qui le font. Le vrai et le supposé de ces cinq actes nous vient des bords de la Vistule où l’identité de leur auteur s’est trouvée et perdue dans les troubles de ce temps.
Les Polonais ne sont ni tristes, ni abattus, ni silencieux. Voilà ce qui est tu dans le spectacle officiel dont le public est si triste, abattu et silencieux.
Lisez Faux Pas Des Connus, le couteau entre les dents et quand vous avez soif, portez un toast au peuple polonais. »
Agence pour l’Exploration du Jeu
PERSONNAGES
LECH WALESA
MONSEIGNEUR GLEMP
JACEK KURON
KANIA
BARCIKOWSKI
OLSZOWSKI
JARUZELSKI
MONSEIGNEUR DABROWSKI
BERNARD GUETTA
BERNARD MARGUERITTE
L’AMBASSADEUR SOVIETIQUE
L’AME DE LENINE
GROUCHO MARX
ANNA WALENTINOWICZ
ALFRED JARRY
LEONID BREJNEV
JAN RULEWSKI
ADAM MISCHNICK
ANDRZEJ WAJDA
GEORGES MARCHAISKI
MARGARET THATCHERSKI
LE COMMANDANT
Le KOR – Des bureaucrates – Le CC du POUP – Un messager
Des conseillers de Solidarité – Des intellos – Le KK de Solidarité
Les âmes de Rokossowski, Gomulka, Gierek et Kania et d’anciens dirigeants léninistes
La cour de Brejnev
Larbins – Peuple – Ouvriers – Miliciens – Enfants de chœur – Equipage
Magnétophone – Téléphone – Télévision
ACTE PREMIER
SCENE PREMIERE
(LECH WALESA, MONSEIGNEUR GLEMP.)
LECH WALESA
Merdre.
GLEMP
Oh ! Voilà du joli, Lech Walesa, vous estes un fort grand voyou.
LECH WALESA
Que ne vous assom’je, Glemp !
GLEMP
Ce n’est pas moi, Lech Walesa, c’est un autre qu’il faudrait renverser.
LECH WALESA
De par ma chandelle verte, je ne comprends pas.
GLEMP
Comment, Lech Walesa, vous estes content de votre sort ?
LECH WALESA
De par ma chandelle verte, merdre, Monseigneur, certes oui, je suis content. On le serait à moins : Président du KK, officier de confiance du Premier Secrétaire Kania, décoré de l’ordre des Bacchantes Rouges de Pologne et ancien héros populaire, que voulez-vous de mieux ?
GLEMP
Comment ! après avoir été héros populaire vous vous contentez de mener aux négociations une cinquantaine de syndicalauds armés de coupe-choux, quand vous pourriez troquer la direction de ce méchant syndicat contre celle de l’Etat polonais ?
LECH WALESA
Ah ! Glemp, je ne comprends rien de ce que tu dis.
GLEMP
Tu es si bête !
LECH WALESA
De par ma chandelle verte, le Premier Secrétaire Kania est encore bien vivant ; et même en admettant qu’il meure, n’a-t-il pas des légions d’enfants spirituels ?
GLEMP
Qui t’empêche de massacrer toute la famille et de te mettre à leur place ?
LECH WALESA
Ah ! Glemp, vous me faites injure et vous allez passer tout à l’heure par la casserole.
GLEMP
Eh ! pauvre malheureux, si je passais par la casserole, qui te raccommoderait tes fonds de culotte ?
LECH WALESA
Eh vraiment ! et puis après ? N’ai-je pas un plus gros cul que les autres ?
GLEMP
A ta place, ce cul, je voudrais l’asseoir sur la tête de l’Etat. Tu pourrais augmenter indéfiniment ta célébrité, manger fort souvent de l’andouille et rouler Lada par les rues.
LECH WALESA
Si j’étais chef d’Etat, je me ferais construire une grande popularité toute neuve comme celle que j’avais en août 1980 et que ces gredins d’athés m’ont impudemment déchirée.
GLEMP
Tu pourrais aussi te procurer du chauffage pour l’hiver et un appartemment encore plus grand.
LECH WALESA
Ah ! je cède à la tentation. Bougre de merdre, merdre de bougre, si jamais je le rencontre au coin d’un bois, il passera un mauvais quart d’heure.
GLEMP
Ah ! bien, Lech Walesa, te voilà devenu un véritable politicien.
LECH WALESA
Oh non ! moi, chef du KK, renverser le Premier Secrétaire du POUP ! plutôt mourir !
GLEMP (à part)
Oh ! merdre ! (Haut.) Ainsi tu vas rester gueux comme un rat, Lech Walesa.
LECH WALESA
Ventrebleu, de par ma chandelle verte, j’aime mieux être gueux comme un maigre et brave rat que riche comme un méchant et gras chat.
GLEMP
Et la célébrité ? et le chauffage pour l’hiver ? et le grand appartement ?
LECH WALESA
Eh bien, après, Glemp ? (Il s’en va en claquant la porte.)
GLEMP (seul)
Vrout, merdre, il a été dur à la détente, mais vrout, merdre, je crois l’avoir ébranlé. Grâce à Dieu et à moi-même, peut-être dans huit jours régnerai-je en Pologne.
SCENE II
(La scène représente la chambre de Lech Walesa à Radom.
LECH WALESA, GLEMP.)
GLEMP
Eh ! nos invités sont bien en retard.
LECH WALESA
Oui, de par ma chandelle verte. Je crève de faim. Glemp, tu es bien laid aujourd’hui. Est-ce parce que nous avons du monde ?
GLEMP (haussant les épaules)
Merdre.
LECH WALESA (mettant en marche un magnétophone)
Tiens, je vais me réécouter sur cette bande. Pour une fois j’y dis la vérité, je crois. Elle n’est pas mauvaise.
GLEMP
Que fais-tu, malheureux ? Que diront nos invités ?
LECH WALESA
Ils en sauront encore bien assez. Je ne toucherai plus à rien. Glemp, va donc voir à la fenêtre si nos invités arrivent.
GLEMP (y allant)
Je ne vois rien. (Pendant ce temps Walesa déboutonne sa chemise.)
GLEMP
Ah ! voilà Jacek Kuron et le KK qui arrivent. Que regardes-tu donc, Lech Walesa ?
LECH WALESA
Rien, juste mon nombril.
GLEMP
Ah ! son nombril ! son nombril ! nombril ! Il regarde son nombril ! Au secours !
LECH WALESA
De par ma chandelle verte, je te vais arracher les yeux. (La porte s’ouvre.)
SCENE III
(LECH WALESA, GLEMP, JACEK KURON et le KK.)
GLEMP
Bonjour, messieurs, nous vous attendons avec impatience. Asseyez-vous.
JACEK KURON
Bonjour, Monseigneur. Mais où est donc Lech Walesa ?
LECH WALESA
Me voilà ! me voilà ! Sapristi, je suis pourtant assez important, de par ma chandelle verte.
JACEK KURON
Bonjour, Lech Walesa. Asseyez-vous, mes amis. (Ils s’asseyent tous.)
LECH WALESA
Ouf, un peu plus, j’enfonçais ma chaise.
JACEK KURON
Eh ! Glemp ! que nous donnez-vous de bon aujourd’hui ?
GLEMP
Voici le programme.
LECH WALESA
Oh ! ceci m’intéresse.
GLEMP
Soupe polonaise, ragots syndicaux, potins de POUP, sermons de pape, parlottes russes...
LECH WALESA
Eh ! en voilà assez, je suppose. Y en a-t-il encore ?
GLEMP (continuant)
Salades, sourires, soupirs, mensonges, mots doux... Tout à la merdre.
LECH WALESA
Eh ! me crois-tu empereur d’Orient pour faire avaler tout ça ?
GLEMP
Ne l’écoutez pas, il est imbécile.
LECH WALESA
Ah ! je vais aiguiser mes dents contre vos mollets.
GLEMP
Cause toujours, Lech Walesa. Voilà de la polonaise.
LECH WALESA
Bougre, que c’est mauvais.
JACEK KURON
Ce n’est pas bon, en effet.
GLEMP
Tas d’Arabes, que vous faut-il ?
LECH WALESA (se tripotant le nombril)
Oh ! j’ai une idée. Je vais revenir tout à l’heure. (Il s’en va.)
GLEMP
Messieurs, nous allons goûter du ragot.
JACEK KURON
Il est très bon, j’ai fini.
GLEMP
Aux potins, maintenant.
JACEK KURON
Exquis, exquis ! Vive Monseigneur Glemp.
TOUS
Vive Monseigneur Glemp.
LECH WALESA (rentrant)
Et vous allez bientôt crier vive Lech Walesa. (Il tient les statuts de Solidarité pleins de merdre à la main et les lance sur le magnétophone.)
LECH WALESA
Glemp, passe-moi les sermons du pape, que je serve.
GLEMP
Les voici.
LECH WALESA
A la porte tout le monde ! Jacek Kuron, j’ai à vous parler.
LES AUTRES
Eh ! nous n’avons pas voté.
LECH WALESA
Comment, vous n’avez pas voté ? A la porte tout le monde ! Restez, Kuron. (Personne ne bouge.)
LECH WALESA
Vous n’êtes pas partis ? De par ma chandelle verte, je vais vous assommer de sermons de pape. (Il commence à en jeter.)
TOUS
Oh ! Aie ! Au secours ! Défendons-nous ! malheur ! je suis mort !
LECH WALESA
Merdre, merdre, merdre. A la porte ! je fais mon effet.
TOUS
Sauve qui peut ! Misérable Lech Walesa ! traître et gueux voyou !
LECH WALESA
Ah ! les voilà partis. Je respire, mais j’ai fort mal au nombril. Venez, Kuron. (Ils sortent avec Glemp.)
SCENE IV
(LECH WALESA, GLEMP, JACEK KURON.)
LECH WALESA
Eh bien, Jacek, avez-vous bien aimé ?
JACEK KURON
Fort bien, Lech, surtout la merdre.
LECH WALESA
Eh ! la merdre n’était pas mauvaise.
GLEMP
Chacun son goût.
LECH WALESA
Jacek Kuron, je suis décidé à vous faire vice-président de Solidarité.
JACEK KURON
Comment, je croyais votre popularité fort en baisse, Lech Walesa.
LECH WALESA
Dans quelques jours, si vous voulez, je règne en Pologne.
JACEK KURON
Vous allez renverser Kania ?
LECH WALESA
Il n’est pas bête, ce bougre, il a deviné.
JACEK KURON
S’il s’agit de renverser Kania, j’en suis. Je suis son mortel ennemi et je réponds des autres arrivistes du KOR.
LECH WALESA (se jetant sur lui pour l’embrasser)
Oh ! Oh ! Je vous aime beaucoup, Jacek Kuron.
JACEK KURON
Eh ! Vous exagérez, Lech Walesa. Vous ne baisez donc jamais ?
LECH WALESA
Rarement.
GLEMP
Jamais !
LECH WALESA
Je vais te marcher sur les couilles.
GLEMP
Grosse merdre !
LECH WALESA
Allez Kuron, j’en ai fini avec vous. Mais par ma chandelle verte, je jure sur Monseigneur Glemp de vous faire vice-président de Solidarité.
GLEMP
Mais…
LECH WALESA
Tais-toi, mon doux curé. (Ils sortent.)
SCENE V
(LECH WALESA, GLEMP, un messager.)
LECH WALESA
Citoyen, que voulez-vous ? Fichez le camp, vous me fatiguez.
LE MESSAGER
Citoyen, vous êtes appelé par le Premier Secrétaire. (Il sort.)
LECH WALESA
Oh ! Merdre, jarnicotonbleu, de par ma chandelle verte, je suis découvert, je vais être interné ! hélas ! hélas !!
GLEMP
Quel homme mou ! et le temps presse.
LECH WALESA
Oh ! j’ai une idée : je dirai que c’est Monseigneur Glemp et Kania.
GLEMP
Ah ! gros Lech Cul, si tu fais ça...
LECH WALESA
Eh ! j’y vais de ce pas. (Il sort.)
GLEMP (courant après lui)
Oh ! Lech Walesa, Lech Walesa, je te donnerai de l’andouille. (Il sort.)
LECH WALESA (dans la coulisse)
Oh ! merdre tu en es une fière, d’andouille.
SCENE VI
(Le siège du POUP.
KANIA, entouré de bureaucrates ;
KURON, BARCIKOWSKI, OLSZOWSKI et JARUZELSKI,
puis LECH WALESA.)
LECH WALESA (entrant)
Oh ! vous savez, ce n’est pas moi, c’est Monseigneur Glemp et Kuron.
KANIA
Qu’as-tu, Lech Walesa ?
KURON
Il a trop bu.
KANIA
Comme moi ce matin.
LECH WALESA
Oui, je suis saoul, c’est parce que j’ai bu trop de vin de France.
KANIA
Lech Walesa, je tiens à récompenser tes nombreux services comme président de Solidarité, et je te nomme aujourd’hui Vice Petit Père du Peuple.
LECH WALESA
Oh ! camarade Kania, je ne sais comment vous remercier.
KANIA
Ne me remercie pas Petit Père Walesa, et trouve-toi demain matin à la grande réunion de conciliation nationale.
LECH WALESA
J’y serai, mais acceptez, de grâce, ce petit badge Solidarnösc.
KANIA
Que veux-tu avec mon passé que je fasse de ce badge ? Je le donnerai à Jaruzelski.
JARUZELSKI
Est-il bête, ce Lech Walesa.
LECH WALESA
Et maintenant, je vais foutre le camp (il tombe en se retournant). Oh ! aie ! au secours ! De par ma chandelle verte, je me suis rompu l’intestin et crevé la bouzine.
KANIA (le relevant)
Lech Walesa, vous êtes-vous fait mal ?
LECH WALESA
Oui, certes, et je vais sûrement crever. Que deviendra Monseigneur Glemp ?
KANIA
Nous pourvoirons à son entretien.
LECH WALESA
Vous avez bien de la bonté de reste. (Il sort.) Oui, mais Kania, tu n’en seras pas moins renversé.
SCENE VII
(Appartement de LECH WALESA.
Mgr DABROWSKI, BERNARD GUETTA, BERNARD MARGUERITTE,
LECH WALESA, GLEMP, KURON, conseillers et intellos.)
LECH WALESA
Eh ! mes bons amis, il est temps d’arrêter le plan de la conspiration. Que chacun donne son avis. Je vais d’abord donner le mien, si vous le permettez.
JACEK KURON
Parlez, Lech Walesa.
LECH WALESA
Eh bien, mes amis, je suis d’avis d’empoisonner simplement Kania en laissant les grèves sauvages se développer. Quand il voudra les réprimer il sera renversé, et ainsi je serai chef d’Etat.
TOUS
Fi, le sagouin.
LECH WALESA
Eh quoi, cela ne vous plaît pas ? Alors que Kuron donne son avis.
JACEK KURON
Moi je suis d’avis de l’amener à se faire plébisciter par le Comité Central.
TOUS
Oui, voilà qui est noble et vaillant.
LECH WALESA
Et s’il emporte la majorité ? Je me rappelle maintenant qu’il a pour les votes du Comité Central des fonds secrets en devises occidentales. Si je savais, je filerais vous dénoncer pour me tirer de cette sale affaire, et je pense qu’il me donnerait aussi de la monnaie.
GLEMP
Oh, le traître, le lâche, le plat et vilain ladre.
TOUS
Conspuez Lech Walesa.
LECH WALESA
Hé, messieurs, tenez-vous tranquilles si vous ne voulez visiter mes poches. Enfin, je consens à m’exposer pour vous. De la sorte, Kuron, tu te charges de faire renverser le Premier Secrétaire.
JACEK KURON
Ne vaudrait-il pas mieux nous jeter tous à la fois sur lui en braillant et gueulant ? Nous aurions chance ainsi d’entraîner les troupes.
LECH WALESA
Alors voilà. Je tâcherai de le provoquer, il regimbera, alors je lui dirai : MERDRE et à ce signal vous ferez voter contre lui.
GLEMP
Oui, et dès qu’il sera renversé, tu protégeras l’Etat contre les prolétaires.
JACEK KURON
Et je poursuivrai de mes libelles la direction du Parti.
LECH WALESA
Oui, et je te recommande spécialement Jaruzelski. (Ils sortent.)
LECH WALESA (courant après et les forçant à revenir)
Messieurs, nous avons oublié une cérémonie indispensable, il faut jurer de tenir nos promesses.
JACEK KURON
Et comment faire ? Nous n’avons pas de prêtre.
LECH WALESA
Monseigneur Glemp va en tenir lieu.
TOUS
Eh bien soit.
LECH WALESA
Ainsi vous jurez de bien renverser le Premier Secrétaire ?
TOUS
Oui, nous le jurons. Vive Lech Walesa.
FIN DU PREMIER ACTE
| teleologie.org / other voices / Faux Pas Des Connus / | << >> |