Posted by Le petit voyériste on February 08, 2000 at 05:26:27 AM EST:
In Reply to: Some guidance to the blind... posted by Hate Company on February 07, 2000 at 03:54:46 PM EST:
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
comme réalité (qui n’existe pas)
Je ne confonds pas l’économie comme pensée (qui
existe) et l’économie comme réalité (qui n’existe pas). D’ailleurs j’ai bien
dit : « Si l’on en croit Voyer, l’économie n’existe pas. Elle n’a
aucune espèce de réalité. »
Maintenant si vous pensez, en accord avec Voyer bien
sûr, que l’économie existe comme pensée et si c’est bien de celle-là que vous
vouliez parler, je vous accorde sans aucune réticence que c’est un
« système d’aliénation de communication ». Mais je n’irai pas jusqu’à
dire avec vous que l’économie (comme pensée) est un autre mot pour
« communication aliénée ». Je dirais plutôt que le commerce et
l’argent sont la communication aliénée, l’économie (comme pensée) étant la
théorie de la chose. Vous le dites vous-même : l’économie est l’idéologie
anglaise. « L’idéologie dominante du commerce est l’idéologie du commerce
dominant. » (Rapport…, p. 83-84 de l’édition française).
J’avoue qu’en disant « (…) l’économie n’existe
pas. Elle n’a aucune espèce de réalité. », il peut encore y avoir de la
confusion dans ma formulation. Mais pas plus que chez vous qui parlez
d’économie sans préciser s’il s’agit de pensée ou de réalité. Et là où je suis
particulièrement surpris, c’est que ce sont des anglophones qui entretiennent
la confusion.
N’auriez-vous pas du écrire : « Economics
(ou political economy) is a system of distribution of
communication. » Votre langue vous permet d’éviter une confusion que les
malcomprenants français font à tour de bras. Je vous renvoie à la page 202 de Limites
de conversation (Éditions anonymes, Strasbourg, 1998, en vente à la
Librairie Parallèles, 47, rue Saint-Honoré, 75001 PARIS). Si vous ne pouvez
vous procurez l’ouvrage, vous trouverez le texte sur ce forum (message 554,
paragraphe {2} : Pour la nième fois je répète…).
Bien à vous, et très sincèrement.