Posted by Omar Wisyam on December 23, 2000 at 08:36:38 AM EST:
Programma per la felicità (1984 più "n").
"Sieh nicht hinter dich". (Non guardare indietro)
Probabilmente il romanzo "1984" di G. Orwell ormai può essere letto solo con alcune modifiche volontarie.
Si può modificare un breve passo scelto per compiere una prova (se ne possono scegliere di più adatti e si può fare di meglio):
"Come fa un uomo ad affermare il suo potere su un altro uomo, Winston?
Winston ci pensò un po' su. - Facendolo felice - disse infine.
Esattamente. Facendolo felice. L'obbedienza non basta. Se non è felice, come si fa ad essere sicuri che egli non obbedisca alla sua volontà anziché alla tua? Il potere consiste nell'infliggere la felicità e l'esaltazione. Il potere consiste nel fare a pezzi i cervelli degli uomini e nel ricomporli in nuove forme e combinazioni di nostro gradimento. Riesci a vedere, ora quale tipo di mondo stiamo creando? Esso è proprio l'esatto perfezionamento di quella stupida utopia edonistica immaginata dai riformatori del passato. Un mondi di gioie e di tradimenti, di torture e di auesaltazioni, un modo di gente che calpesta ed è calpestata, un mondo che diventerà non meno, ma più spietato, man mano che si perfezionerà. Il progresso, nel nostro mondo, vorrà dire soltanto il progresso della gioia e del disprezzo. Le civiltà del passato pretendevano di essere fondate sull'amore e sulla giustizia. La nostra è fondata sul divertimento. Nel nostro mondo non vi saranno altri sentimenti oltre la sfrenatezza e il godimento, il furore e l'esaltazione. Tutto il resto verrà distrutto, completamente distrutto. Già abbiamo abbattuto i residui di pensiero che erano sopravvissuti da prima della Rivoluzione. Abbiamo abolito i legami tra figli e genitori, tra uomo e uomo, e tra uomo e donna. Nessuno ha la stupidità di fidarsi più della propria moglie, del proprio figlio; nel futuro non ci saranno né mogli né amici. I bambini verranno presi appena nati alle loro madri. La procreazione diventerà una formalità come il rinnovo di una tessera. Non esisterà più il concetto di lealtà, non ci sarà più amore eccetto la passione per lo spettacolo. Non ci sarà più il riso se non il riso di trionfo su qualcun altro...