Posted by Bureau of Public Secrets on July 17, 2000 at 08:20:50 PM EDT:
Ken Knabb, le traducteur de la "Situationist International Anthology", est
également l'auteur de tracts et de brochures portant sur une variété de
sujets allant de la contre-culture des années 60 à la guerre du Golfe, et de
deux importants ouvrages récents, "The Joy of Revolution" et "Confessions of
a Mild-Mannered Enemy of the State". On peut trouver des versions françaises
de tous ces textes, en plus des originaux de plusieurs textes français que
Knabb a traduit, sur le site du Bureau of Public Secrets --
http://www.slip.net/~knabb
Liste partielle des textes français :
-- Graffiti de Mai 1968
-- Reich, mode d'emploi (Jean-Pierre Voyer)
-- Théorie de la misère, misère de la théorie (Daniel Denevert)
-- La critique ad mulierem (Jeanne Charles)
-- Notes pour une manifeste situationniste (Charles et Denevert)
-- Nous ne voulons pas le plein emploi, mais une vie pleine ! (documents des
sans-emploi parisiens en 1998)
Liste partielle des textes de Knabb :
-- Critique de la Nouvelle Gauche américaine
-- De la misère en milieu hip
-- Comics bureaucratiques (affiche sur la révolte polonaise de 1970)
-- Double-Réflexion (sur les aspects subjectifs de l'activité radicale)
-- La société du situationnisme
-- La réalisation et la suppression de la religion
-- Lettre ouverte au groupe "Libertaire" de Tokyo
-- Un groupe radical à Hong Kong
-- La brèche en Iran
-- Éloge de Kenneth Rexroth
-- La guerre et le spectacle (sur la guerre du Golfe)
-- Leçons fortes pour les bouddhistes engagés
-- Sur le film "La Société du Spectacle" de Debord
-- La joie de la révolution (examen des tactiques et des buts)
-- Confessions d'un gentil ennemi de l'État (autobiographie)
-- Sur quelques-unes des réactions au livre "Public Secrets"
* * *