Posted by Bureau of Public Secrets on October 16, 1999 at 12:39:27 PM EDT:
The Situationist International Anthology has now been entirely retranslated and uploaded to the BPS website (http://www.slip.net/~knabb). The original book translations were already quite accurate, but the new online versions are a bit clearer and more idiomatic.
They are also easier to work with because there is now a comprehensive index to the BPS site, with over 2000 name and subject entries covering every person mentioned, every revolution and revolt, and hundreds of other topics from anarchism to Zen. You can find it at http://www.slip.net/~knabb/index1.htm