Posted by Aristophanes on June 12, 1998 at 06:06:57 AM EDT:
I, Aristophanes, in one of my comedies,
entitled "Frogs" have presented Aeschylus
and Euripides fighting over who's the better
poet. Here's an except:
EURIPIDES
I know your kind of man, I've scanned you
through and through, A savage-creating
stubborn-pulling fellow, Uncurbed, unfettered,
uncontrolled of speech, Unperiphrastic,
bombastiloquent.
AESCHYLUS
Hah! sayest thou so, child of the garden quean
And this to me, thou chattery-babble-collector,
Thou pauper-creating rags-and-patches-stitcher?
Thou shalt abye it dearly!
Athens, 410 B.C Dear sir, I know your kind of man, I've scanned you Euripides I received your letter. You write that I am: "A savage-creating stubborn-pulling Yours sincerely,
It appears apparently that if they were situs
their correspondence would have been of this form:
through and through, A savage-creating
stubborn-pulling fellow, Uncurbed, unfettered,
uncontrolled of speech, Unperiphrastic, bombastiloquent.
Dear sir,
fellow, Uncurbed, unfettered, uncontrolled of speech,
Unperiphrastic, bombastiloquent.". Hah! sayest thou
so, child of the garden quean And this to me, thou
chattery-babble-collector, Thou pauper-creating
rags-and-patches-stitcher? Thou shalt abye it dearly!
Aescylus